Principal’s Weekly Update – 1/17/2021

ENGLISH  

I hope you are enjoying this Sunday evening.  

Tomorrow we celebrate Dr. Martin Luther King Jr. Day and all schools are closed. 

The end of the semester is around the corner – only 10 days away.   However, there is still time to improve grades or conversely for grades to drop.  Please encourage all students to stay on task and persevere to the end.  Report cards will not be mailed home this semester but will be available online on the Source.  Information about this will be shared with you soon.  Remember that the lowest passing grade is a “C-“.  So, students who earn D’s and E’s will receive an “Incomplete” grade for the course.  They will have to make up these classes by demonstrating mastery in the content area in order to get credit and a passing grade.  It is not too late to make a plan with the teachers to demonstrate mastery.  Please see the end of semester bell schedule here – End of Semester 1 Schedule.pdf 

Students and parents/guardians will be able to view 2nd semester schedules on the Source starting on Wednesday afternoon.  Please review these schedules with your student.  If there are concerns with the classes, please let us know as soon as possible.  As always, all requests for corrections must satisfy the specific criteria in order to be considered.  Registration for 2021-2022 for all returning and incoming students will begin in February.

The Chief Sealth PTSA is having General meeting this Tues January 19.  This meeting will include invaluable information for parents about mental health issues, services and resources through the CSI social workers, teen health center, nurse and other community resources.  You are invited to this meeting which will be conducted via Zoom Tuesday at 7:00 PM.  You must register in advance for this meeting using this link – PTSA Meeting This Tuesday.  After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.

Chief Sealth will host a special event for prospective students and their parents who are interested in finding out more about what Chief Sealth has to offer.  If you know of any 8th graders or others who are wondering if Chief Sealth in the right place for them, let them know about this Prospective Student Open House on Thursday February 11th.

The deadline is fast approaching to submit a photo to the yearbook staff so your child can be featured in this year’s historic pandemic yearbook.  Submit a photo to this website- http://www.hjeshare.com/eShare/?code=7407  .  Be sure to read the instructions before submitting your student’s photo.

The winners of the Attendance Matters Competition – Mr. Derseh’s and Ms. Hubert’s mentorship classes – can pick up their certificates and gift cards on Wednesday in the dive-thru.

The City of Seattle wants to pay for the first 2 years or more of your child’s college.  That’s right, and there are no strings attached.  The Seattle Promise Program offers free tuition to the graduates of Seattle Public Schools.  However, to take advantage of this tremendous opportunity, students must reach out to the Seattle Promise Outreach Specialist.  The deadline to sign up for this opportunity is February 1.

This is an exciting time at Chief Sealth.  We look forward to getting together some time in the near future to talk about our individual and collective journeys and to celebrate our successes.   

Have a great week, my friends!  It’s great to be a Seahawk!!

Aïda Fraser-Hammer, Principal -Chief Sealth International High School

ESPAÑOL

Espero que disfrutes del tiempo con su familia este domingo.

Mañana celebramos el Día del Dr. Martin Luther King Jr. y todas las escuelas estarán cerradas.

El fin del semestre está a la vuelta de la esquina, a solo 10 días de distancia. Sin embargo, todavía hay tiempo para mejorar las calificaciones o, por el contrario, para que bajen. Anime a todos los estudiantes a permanecer concentrados y perseverar hasta el final. Las boletas de calificaciones no se enviarán por correo a casa este semestre, pero estarán disponibles en línea en la Fuente. La información sobre esto se compartirá con usted pronto. Recuerda que el la calificación más baja para aprobar es una “C-“. Entonces, los estudiantes que ganan D’s y E’s recibirán una calificación de “Incompleto” para el curso . Tendrán que recuperar estas clases demostrando dominio en el área de contenido para obtener crédito y una calificación aprobatoria. No es demasiado tarde para hacer un plan con los maestros para demostrar dominio. Consulte el horario de campana de fin de semestre aquí –  End of Semester 1 Schedule.pdf 

Los estudiantes y los padres / tutores podrán ver los horarios del segundo semestrales en the Source a partir del miércoles por la tarde. Por favor revise estos horarios con su estudiante. Si hay inquietudes con las clases, háganoslo saber lo antes posible. Como siempre, todas las solicitudes de corrección deben satisfacer los criterios específicos para ser consideradas. Registracion para el ano 2021-2022 para todos los estudiantes que regresan y que ingresan comenzará en febrero.

El PTSA de Chief Sealth tendrá una reunión este martes 19 de enero. Esta reunión incluirá información invaluable para los padres sobre problemas de salud mental, servicios y recursos a través de los trabajadores sociales de CSI, el centro de salud para adolescentes, la enfermera y otros recursos comunitarios. Está invitado a esta reunión que se llevará a cabo a través de Zoom el martes a las 7:00 p.m. . Debe registrarse con anticipación para esta reunión utilizando este enlace: Reunión de PTSA este martes . Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse a la reunión.

Chief Sealth organizará un evento especial para los futuros estudiantes y sus padres que estén interesados en saber más sobre lo que Chief Sealth tiene para ofrecer. Si conoce alguno de grado 8 u otras personas que se pregunten si Chief Sealth está en el lugar adecuado para ellos, hágales saber sobre esto casa abierta para futuros estudiantes el jueves 11 de febrero .

Se acerca rápidamente la fecha límite para enviar una foto al anuario personal para que su hijo pueda aparecer en el anuario histórico de la pandemia de este año. Envíe una foto a este sitio web http://www.hjeshare.com/eShare/?code=7407 . Asegúrese de leer las instrucciones antes de enviar la foto de su estudiante.

Los ganadores de la competencia Attendance Matters, las clases de tutoría del Sr. Derseh y la Sra. Hubert, pueden recoger sus certificados y tarjetas de regalo el miércoles en el dive-thru.

La ciudad de Seattle quiere pagar los primeros 2 años o más de la universidad de su hijo. Eso es correcto, y no hay condiciones. los Promesa de Seattle El programa ofrece matrícula gratuita a los graduados de las Escuelas Públicas de Seattle. Sin embargo, para aprovechar esta tremenda oportunidad, los estudiantes deben acercarse al Especialista en extensión de Seattle Promise . La fecha límite para inscribirse en esta oportunidad es el 1 de febrero.

Este es un momento emocionante en Chief Sealth. Esperamos reunirnos en algún momento en el futuro cercano para hablar sobre nuestros viajes individuales y colectivos y celebrar nuestros éxitos.

¡Que tengan una gran semana, amigos! ¡¡Es gran ser un Seahawk !!

Aïda Fraser-Hammer, Directora –  Chief Sealth International High School
Reply allReply to authorForward

Principal’s Weekly Update – 1/10/2021

ENGLISH  

Hello Seahawks,

The new year is well on its way at Chief Sealth.  The focus is on strengthening our effective teaching strategies as we end the semester on Wednesday January 27th.  All students in danger of receiving an incomplete grade for any class are encouraged to talk to their teachers this week to find out how to raise their grade.   Teachers should be reaching out to you regarding intervention plans for these students  and partnering with you to develop a plan that works for your child.  If you have questions or concerns regarding your student’s progress, you can send them to me by filling out this form –  Request for Communication from School Personnel

If you are in need of help with basic needs, please fill out this simple form –  Needs Request Form     Version en espanol: – Solicitud de Necesidades  Thank you for placing your trust in us and thank you for being an awesome supportive community.  

Next Monday January 18 is the Martin Luther King Jr. Holiday.  We will adjust the remote learning schedule to accommodate the loss in time due to the holiday and the end of semester break.  We will have a special schedule for next week and the week following.  Here is the schedule – End of Semester 1 Schedule

Congratulations to the students in Mr. Derseh’s and Ms. Hubert’s Mentorship classes.  They are the winners of the 9th grade Attendance Matters Competition.  The winning classes averaged more than 96% overall attendance over the 2-week span in December.  These students will get their prizes soon.  If your child’s Mentorship class did not win, no worries.  We plan to expand the Attendance Matters Competition to all grade levels soon.  Please encourage your student to attend class every day.  They can be winners because Attendance Matters!

As some of you may have heard, Chief Sealth is revamping its course offerings with a focus on equitable access to challenging content in non-honors classes. Please complete a short survey to share your input to help guide us as we explore this topic for implementation next year. Here is the link to the  SURVEY It should take no more than 2 minutes. 

As I close this message today, I want to thank you all for your continued support of Chief Sealth.  Together we make this a strong community devoted to our students.  We remain steadfast in our commitment to educational equity, eliminating opportunity gaps and ensuring educational excellence for each and every student.  

I wish you joy, peace and continued hope for a bright future.  

Have a great week.  It’s great to be a Seahawk!

Aida Fraser-Hammer, Principal
Chief Sealth International High School


ESPAÑOL

Hola Seahawks,

El año nuevo está en camino en Chief Sealth. El enfoque está en fortalecer nuestras estrategias de enseñanza efectivas al finalizar el semestre el miércoles 27 de enero. Se anima a todos los estudiantes en peligro de recibir una calificación incompleta en cualquier clase a que hablen con sus maestros esta semana para saber cómo mejorar su calificación. Los maestros deben comunicarse con usted con respecto a los planes de intervención para estos estudiantes y colaborar con usted para desarrollar un plan que funcione para su hijo. Si tiene preguntas o inquietudes sobre el progreso de su estudiante, puede enviármelas completando este formulario: Solicitud de comunicación del personal escolar

Si necesita ayuda con sus necesidades básicas, complete este sencillo formulario:Solicitud de Necesidades Gracias por depositar su confianza en nosotros y gracias por ser una comunidad de apoyo increíble.

El próximo lunes 18 de enero es el feriado de Martin Luther King Jr. Ajustaremos el horario de aprendizaje remoto para acomodar la pérdida de tiempo debido este dia libre y dia libre al final del semestre. Tendremos un horario especial para la próxima semana y la semana siguiente. Aquí está el horario: Horario de fin de semestre 1

Felicitaciones a los estudiantes de las clases de tutoría del Sr. Derseh y la Sra. Hubert. Son los ganadores del 90 grado en la competencia Asistencia si importa. Las clases ganadoras promediaron más del 96% de asistencia general durante el lapso de 2 semanas en diciembre. Estos estudiantes recibirán sus premios pronto. Si la clase de mentoría de su hijo no ganó, no se preocupe. Planeamos expandir la Competencia de Asistencia a todos los niveles pronto. Anime a su hijo a asistir a clases todos los días. Pueden ser ganadores porque La asistencia si importa !

Como algunos de ustedes habrán escuchado, Chief Sealth está renovando sus ofertas de cursos con un enfoque en el acceso equitativo a contenido desafiante en clases que no son de honores. Complete una breve encuesta para compartir sus comentarios y guiarnos mientras exploramos este tema para implementarlo el próximo año. Aquí está el enlace –   ENCUESTA . No debería tomar más de 2 minutos.

Al cerrar este mensaje hoy, quiero agradecerles a todos por su continuo apoyo a Chief Sealth. Juntos hacemos de esta una comunidad sólida dedicada a nuestros estudiantes. Seguimos firmes en nuestro compromiso con la equidad educativa, eliminando las brechas de oportunidades y asegurando la excelencia educativa para cada uno de los estudiantes.

Les deseo alegría, paz y la esperanza continua de un futuro brillante.

Que tengas una buena semana. ¡Es gran ser un Seahawk!

Aida Fraser-Hammer, Directora
Chief Sealth International High School